Search - 山口県大学共同リポジトリ

The Function of Code-Switching in Everyday Conversations Among Exchange Students : Cases of Switching to ‘The Language of the Other’

Journal of East Asian studies Volume 23

　本稿では，「相手の言語」へのコードスイッチングが持ち得る機能について，料理場面における交換留学生同士の言語使用をもとに検討した。コードスイッチングとは，複数言語の話者が一つの発話の中で二つ以上の言語を使用することを指す。コードスイッチングが持つ機能に関して，もっとも頻繁に指摘されているのは，話者の言語能力の不足を補うということである。そのため，（より高い能力を持つと目される）自身の母語や，その場の共通言語へのコードスイッチングが焦点化される。しかし本稿では，先行研究におけるこのような焦点化は，それらの研究の多くが（大平，2000; 服部，2001; Hamdan，2023など），コミュニケーションにおける言語比重が非常に高い場面（教室など）を集中的に検討してきた結果であると考える。なぜなら，本稿で分析対象とした，豊富で多様な（言語・言語外の）資源が存在する環境では，自身の母語やその場の共通言語を用いて表現することができる際にも，わざわざ「相手の言語」にコードスイッチングするという現象が見られたからである。　本稿の目的は，コミュニケーションにおける言語比重が比較的低い場面において，「相手の言語」へのコードスイッチングが，なぜ，どのような状況で，どのようなやり取りの中で行われるのかを明らかにすることである。その分析とインタビューを通して，「相手の言語」へのコードスイッチングが持つ機能を検討する。　分析においては，交換留学生がグループで料理する場面及び食事の記録から，「相手の言語」使用場面をすべて抽出し，発話だけでなく，話者の視線，行動，場の状況等を踏まえつつ，伝えたい内容や受け取られた内容などを分析した。　その結果，「相手の言語」へのコードスイッチングが持つ機能として，7点を挙げることができた。そのうち6点は，先行研究で既に指摘されている点と重なりを持つが，残る1点は，管見の限り本稿による新たな発見であると言える。

Creators : Thepbundit Chidchanok Publishers : The graduate school of east asian studies, Yamaguchi university Date Issued : 2025-03-01

Javanese Identity in Today’s Society : Exploring the Influence of Javanese Language on Javanese Identity

Journal of East Asian studies Volume 23

Language and society are closely intertwined and can influence each other. Indonesia is a unitary country with a diverse culture and local languages. Despite this linguistic diversity, Indonesian has served as a unifying language. This article discusses the current attitudes of Javanese people towards the Javanese language within the context of societal changes. The research involved questionnaires, interviews, and recordings of several Javanese conversations. The study findings indicate that while most participants believe they uphold a solid preservation of the Javanese people’s identity, signs are pointing to the potential erosion of the Javanese people’s identity, particularly in the quality of language usage among the participants. The preservation of Javanese people’s identity is closely tied to the Javanese language skills and attitudes, emphasizing the need to take action to protect it. The findings of this research can inform policies related to language education, cultural identity, and the development of language preservation and promotion strategies.

Creators : Said Dewi Pangestu Publishers : The graduate school of east asian studies, Yamaguchi university Date Issued : 2025-03-01

The humanization of Atemiya in the “Naishi no Kami” chapter of The Tale of the Hollow Tree : Starting with Another world pioneered by “Goryeo”

Journal of East Asian studies Volume 23

　『うつほ物語』の女主人公であるあて宮の人物造形は、従来、『竹取物語』のかぐや姫に重ねられる傾向にあった。それゆえ、東宮への入内によってもたらされた彼女の変貌についても、「天人（かぐや姫）」から「東宮妃（未来の母后）」への変貌として捉えられている。あるいはまた、「人形」（非－人間）から「人間」へという解釈も提示されている。しかし、従来指摘されているあて宮の変貌は政治的な論理におけるものであり、すなわち、彼女が父である正頼の構想する政治戦略を実践していくものとしてある。論者は、これは彼女が真の意味で人間的な変貌を遂げたとは言えないと考えている。　本稿では、あて宮の人間化してゆく契機を、「内侍のかみ」巻の言語状況中に見出せることを論じる。具体的には、「高麗」という表現が切り拓く異国（言説上の異世界）において、あて宮が、東宮妃という社会的な身分秩序から解放されること。その際、彼女が一人の女性として仲忠と恋歌を交わし、精神的な恋愛ゲームを楽しむこと。その後、あて宮に恋愛感情が芽生えることで、徐々に夫である東宮に対し、男性としての不満を感じ始め、より人間的な存在として成長していくこと、などについて論じる。

Creators : Huang Ruiqi Publishers : The graduate school of east asian studies, Yamaguchi university Date Issued : 2025-03-01

What is “family” in the Hansen’s Disease Problem? : From an Analysis of Discourse on “Family”

Yamaguchi daigaku bungakukaishi Volume 75

Creators : Kuwahata Yoichiro Date Issued : 2025-03-14

A Study of the Ancient Government mint Turning into the Medieval Estates

Yamaguchi daigaku bungakukaishi Volume 75

Creators : Kuroha Ryota Date Issued : 2025-03-14

Marc Yamada著 Murakami Haruki on Film

村上春樹とアダプテーション研究 Volume 3

Creators : 藤城孝輔 Publishers : 村上春樹とアダプテーション研究会 Date Issued : 2025-03-14

映画について映画監督が語るときに映画研究者＝批評家の語ること : 濱口竜介著『他なる映画と1・2』

村上春樹とアダプテーション研究 Volume 3