Contents Menu
Id (<span class="translation_missing" title="translation missing: en.view.desc">Desc</span>)
Journal of East Asian studies Volume 19 pp. 67 - 82
published_at 2021-03-01
Creators : Cheng Shuhuai Publishers : The graduate school of east asian studies, Yamaguchi university
Journal of East Asian studies Volume 19 pp. 47 - 66
published_at 2021-03-01
先行研究では、技能実習生に関する日本語教育の問題点の1つとして、講習で教えられている日本語が作業現場で使われている日本語と相違していると指摘されている。しかし、具体的にどのような点で相違しているのかということについては明らかにされていない。技能実習生が作業現場で日本人の同僚からの指示を理解するためには、日本語の統語構造の特徴から、文末表現を理解することが欠かせないと考えられる。日本語の文末表現には、「発話の機能」を明示的に示す働きがある。命令か依頼かが文末表現を聞いて初めてわかるからである。そこで、本稿は鉄骨工場のような指示が多い作業現場をフィールドとし、そこでの、技能実習生に向けられた日本語母語話者の発話における文末表現の特徴を明らかにした。そのうえで、そこで明らかになった特徴と技能実習生向けの講習用教材の比較を通し、両者の、文末表現上の相違点を析出することを試みた。研究結果として、1)作業現場の発話には、言いさしが半数近くあり、よく使われていると言えるのに対し、講習用教材では、言い切りが主導的な地位を占めていること、2)作業現場では、普通体を主基調として、発話が進められているのに対し、講習用教材では、丁寧体を主使用文体としていること、3)作業現場では、「動詞等の∅形」の使用率は3分の1に足りないのに対し、講習用教材では「動詞等の∅形」の使用率は半数近くあること、4)作業現場では、相応の縮約形があるものについては、縮約形を使うのが一般的であるのに対し、講習用教材では、ほとんどの場合に、相応の縮約形があったとしても、元の形そのままで使われていることが明らかになった。このような状況を踏まえ、今後、講習において、作業現場で働く日本語母語話者の発話の文末表現をどのように導入し、教えたらいいのかについて、工夫が必要であると思われる。
Creators : Zhang Xuepan Publishers : 山口大学大学院東アジア研究科
Journal of East Asian studies Volume 19 pp. 27 - 45
published_at 2021-03-01
Creators : Tang Lu Publishers : The graduate school of east asian studies, Yamaguchi university
English and English-American literature Volume 55 pp. 51 - 58
published_at 2020-12-20
Creators : Ohta Satoshi Publishers : 山口大学人文学部・教育学部・経済学部・国際総合科学部・教育支援センター
English and English-American literature Volume 55 pp. 25 - 50
published_at 2020-12-20
Creators : Kateryna Olha Publishers : 山口大学人文学部・教育学部・経済学部・国際総合科学部・教育支援センター
English and English-American literature Volume 55 pp. 1 - 23
published_at 2020-12-20
Creators : Ueda Yukiko Publishers : 山口大学人文学部・教育学部・経済学部・国際総合科学部・教育支援センター
山口経済学雑誌 Volume 69 Issue 3-4 pp. 251 - 273
published_at 2020-11-30
Creators : Hirano Tetsuya Nakamura Tomoya Kinoshita Kazusa Seki Tomohiro Publishers : 山口大學經濟學會
山口経済学雑誌 Volume 69 Issue 3-4 pp. 191 - 215
published_at 2020-11-30
Creators : Yanagisawa Noboru Publishers : 山口大學經濟學會
Journal of cross-cultural studies Volume 15 pp. 107 - 115
published_at 2021-03-31
Creators : Negayama Tohru Publishers : 山口大学人文学部異文化交流研究施設
Journal of cross-cultural studies Volume 15 pp. 98 - 106
published_at 2021-03-31
Creators : Nie Ning Publishers : 山口大学人文学部異文化交流研究施設
Journal of cross-cultural studies Volume 15 pp. 82 - 97
published_at 2021-03-31
Creators : Kuwahata Yoichiro Publishers : 山口大学人文学部異文化交流研究施設
Journal of cross-cultural studies Volume 15 pp. 66 - 81
published_at 2021-03-31
Creators : Sarashina Shinichi Publishers : 山口大学人文学部異文化交流研究施設
Journal of cross-cultural studies Volume 15 pp. 32 - 45
published_at 2021-03-31
Creators : Ma Biao Publishers : 山口大学人文学部異文化交流研究施設
Journal of cross-cultural studies Volume 15 pp. 12 - 31
published_at 2021-03-31
Creators : Hayashi Shin-ichi Publishers : 山口大学人文学部異文化交流研究施設
Journal of cross-cultural studies Volume 15 pp. 1 - 11
published_at 2021-03-31
Creators : Abe Yasuki Publishers : 山口大学人文学部異文化交流研究施設
Journal of cross-cultural studies Volume 14 pp. 86 - 90
published_at 2020-03-31
Creators : Ohta Satoshi Publishers : 山口大学人文学部異文化交流研究施設
Journal of cross-cultural studies Volume 14 pp. 83 - 85
published_at 2020-03-31
Creators : Hintereder-Emde Franz Publishers : 山口大学人文学部異文化交流研究施設
Journal of cross-cultural studies Volume 14 pp. 60 - 72
published_at 2020-03-31
Creators : Nie Ning Publishers : 山口大学人文学部異文化交流研究施設
Journal of cross-cultural studies Volume 14 pp. 50 - 59
published_at 2020-03-31
Creators : Yu Haiying Publishers : 山口大学人文学部異文化交流研究施設
Journal of cross-cultural studies Volume 14 pp. 36 - 49
published_at 2020-03-31
Creators : Kuwahata Yoichiro Publishers : 山口大学人文学部異文化交流研究施設
Journal of cross-cultural studies Volume 14 pp. 24 - 35
published_at 2020-03-31
Creators : Hintereder-Emde Franz Publishers : 山口大学人文学部異文化交流研究施設
Journal of cross-cultural studies Volume 14 pp. 15 - 23
published_at 2020-03-31
Creators : Ma Biao Publishers : 山口大学人文学部異文化交流研究施設
Journal of cross-cultural studies Volume 14 pp. 1 - 14
published_at 2020-03-31
Creators : Abe Yasuki Publishers : 山口大学人文学部異文化交流研究施設
Yamaguchi Daigaku dokufutsu bungaku Volume 42 pp. 79 - 94
published_at 2020-12-25
Creators : Suématsu Hisashi Publishers : 山口大学独仏文学研究会
Yamaguchi Daigaku dokufutsu bungaku Volume 42 pp. 53 - 78
published_at 2020-12-25
Creators : Shimozaki Masatoshi Publishers : 山口大学独仏文学研究会
Yamaguchi Daigaku dokufutsu bungaku Volume 42 pp. 39 - 52
published_at 2020-12-25
Creators : Hintereder-Emde Franz Publishers : 山口大学独仏文学研究会
Yamaguchi Daigaku dokufutsu bungaku Volume 42 pp. 19 - 38
published_at 2020-12-25
Creators : Takemoto Masashi Publishers : 山口大学独仏文学研究会
Yamaguchi Daigaku dokufutsu bungaku Volume 42 pp. 1 - 18
published_at 2020-12-25
Creators : De Boissieu Michel Publishers : 山口大学独仏文学研究会
Creators : Suématsu Hisashi Publishers : 山口大学哲学研究会
山口国文 Volume 44 pp. 40 - 42
published_at 2021-03-01
Creators : 関 一雄 Publishers : 山口大学人文学部国語国文学会
山口国文 Volume 44 pp. 31 - 39
published_at 2021-03-01
Creators : 小野 美典 Publishers : 山口大学人文学部国語国文学会
山口国文 Volume 44 pp. 30 - 14
published_at 2021-03-01
Creators : 林 伸一 Publishers : 山口大学人文学部国語国文学会
山口国文 Volume 44 pp. 1 - 12
published_at 2021-03-01
Creators : 英 荘園 Publishers : 山口大学人文学部国語国文学会
Creators : Kurosaki Takashi Arimoto Mitsuhiko Publishers : 山口大学教育学部
Creators : Nakano Nobuhiko Publishers : 山口大学教育学部
Creators : Hoshino Hiroshi Sumitomo Hitomi Miura Hitomi Publishers : 山口大学教育学部
Creators : Nakamura Oki Goto Yoshiko Publishers : 山口大学教育学部
Creators : Matsumori Tomohiko Nakamura Oki Goto Yoshiko Publishers : 山口大学教育学部
Creators : Wang Yu-Peng Ishii Yuri Publishers : 山口大学教育学部
Creators : Horike Yoshitsugu Publishers : 山口大学教育学部
Creators : Oshie Takashi Yamane Tomonari Ikegaya Ayaka Sakamoto Kazuhisa Kumura Nami Shiraishi Junichi Publishers : 山口大学教育学部
山口経済学雑誌 Volume 69 Issue 1-2 pp. 95 - 111
published_at 2020-07-31
Creators : Yanagisawa Noboru Publishers : 山口大學經濟學會
山口経済学雑誌 Volume 69 Issue 1-2 pp. 79 - 94
published_at 2020-07-31
Creators : Asamizu Munehiko Yao Boyi Zhou Wenting Publishers : 山口大學經濟學會
東亞経濟研究 Volume 78 Issue 1-2 pp. 41 - 63
published_at 2020-01-31
Creators : Han Yanli He Xiaoyi Publishers : 山口大学東亜経済学会
東亞経濟研究 Volume 78 Issue 1-2 pp. 1 - 31
published_at 2019-01-31
Creators : Chen Fuzhong Tong Jiachen Li Haifeng Nelson Wani Publishers : 山口大学東亜経済学会
東亞経濟研究 Volume 77 Issue 1-2 pp. 1 - 17
published_at 2019-01-31
Creators : Yuan Lihui Publishers : 山口大学東亜経済学会
東亞経濟研究 Volume 77 Issue 1-2 pp. 44 - 35
published_at 2019-01-31
Creators : Saito Tadashi Publishers : 山口大学東亜経済学会
Creators : Yoshitsuru Osamu Tokinori Junichirou Publishers : 山口大学教育学部附属教育実践総合センター