The mythological color of the story of wang zhaojun in China and Japan

中日王昭君故事的神話色彩

The mythological color of the story of wang zhaojun in China and Japan

Creators Abe Yasuki

傳說通過文學帶著神話色彩、虛構性滲透到民間，本人研究王昭君故事，得到了這樣的結論。王昭君故事的決定版清代小說《雙鳳奇緣》（1809年），九天玄女等神明保護王昭君的貞節。《補天石傳奇》(1830年)有別的特色，金母讓昭君歸還漢朝，但昭君出家成仙。昭君村有王昭君傳說，現代小說《王昭君秘傳》（2005年），也引用其中一部分，而王昭君有神化色彩。日本也有類似的作品，就是“說經節”《王照君》（1669年），出現西王母等神明跟胡國戰爭，搶回王昭君。這情節相似《補天石傳奇》，但昭君不出家成仙。民間文學虛構性強，出現跟王昭君不同時代的人物。小說《雙鳳奇緣》出現武帝、蘇武、李陵，“說經節”《王照君》也出現光武帝、嚴子陵、樊噲、張良。可以說，神話色彩、虛構性，是中日民間文學的共同特點。

[ISSN]1881-9281

[NCID]AA12343112