Hanchuan moral story Dawanji created by Yuan Dachung

袁大昌による漢川善書『打碗記』の創作

Hanchuan moral story Dawanji created by Yuan Dachung

Creators Lin Yuping

善書是以勧人行善為目的、与純粋的娯楽文芸有区別、是一種特殊的順治皇帝之?諭六訓和康熙皇帝的?諭十六条的誦読和講解、清代的統治者通過皇帝的這種教条之講解、来達到教養庶民的道徳観念和法律観念的目的。至清代末期、宣講?諭為了向民間滲透其教化、被民衆喜愛的説唱文芸所取代。這種説唱文芸形式被継承下来、現在還在湖北省漢川市一帯流伝、称作漢川善書。這篇論文是以打碗記為例、論述了一般的善書創作的過程。当然善書也有其独創的作品、他多以現有的文学作品改編創作而成的。后者出典不被所知、其創作的過程只能通過収集資料来証実。打碗記則被証実是由淮劇或由淮劇移植成的其他同名劇而改編来的。改編的最大理由是這種文体能譲当地的民衆有親近感、易接受。

[ISSN]1347-9415

[NCID]AA11831154