クルアーンをテクストとする解釈学の可能性について (<特集1>翻訳学の試み)

作成者 : 奥田, 敦 掲載誌名 : 異文化研究 巻 : 2 号 : 開始ページ : 15 終了ページ : 29 発行日 : 2008-03-30 リポジトリID : C120002000002
アクセス件数 ： 949 件 ダウンロード件数 ： 408 件

谷川俊太郎とウィリアム・オールドの「出会い」と「共鳴」　：　そして、詩を翻訳する<不可能性>について(<特集1>翻訳学の試み)

作成者 : 臼井, 裕之 掲載誌名 : 異文化研究 巻 : 2 号 : 開始ページ : 30 終了ページ : 45 発行日 : 2008-03-30 リポジトリID : C120002000003
アクセス件数 ： 1024 件 ダウンロード件数 ： 466 件

翻訳の検証から見る谷川俊太郎の詩の世界 (<特集1>翻訳学の試み)

作成者 : 田, 原 掲載誌名 : 異文化研究 巻 : 2 号 : 開始ページ : 46 終了ページ : 60 発行日 : 2008-03-30 リポジトリID : C120002000004
アクセス件数 ： 823 件 ダウンロード件数 ： 1659 件

「中日戦争」とは何か? : 朝鮮語の翻訳に漢字語の翻訳で生じる問題 (<特集1>翻訳学の試み)

作成者 : 山田, 寛人 掲載誌名 : 異文化研究 巻 : 2 号 : 開始ページ : 61 終了ページ : 72 発行日 : 2008-03-30 リポジトリID : C120002000005
アクセス件数 ： 727 件 ダウンロード件数 ： 424 件

批評的読書としての翻訳　：　文学へのトランス・カルチャー的アプローチ(<特集2>翻訳の多元性)

作成者 : ヒンターエーダー=エムデ, フランツ 掲載誌名 : 異文化研究 巻 : 2 号 : 開始ページ : 73 終了ページ : 83 発行日 : 2008-03-30 リポジトリID : C120002000006
アクセス件数 ： 1029 件 ダウンロード件数 ： 266 件

答える問いかけとしての翻訳 (<特集2>翻訳の多元性)

作成者 : ヴィースナー, シュテファン ルドミラ 掲載誌名 : 異文化研究 巻 : 2 号 : 開始ページ : 84 終了ページ : 88 発行日 : 2008-03-30 リポジトリID : C120002000007
アクセス件数 ： 634 件 ダウンロード件数 ： 187 件

記憶の翻訳工房 (<特集2>翻訳の多元性)

作成者 : 中尾, 光延 掲載誌名 : 異文化研究 巻 : 2 号 : 開始ページ : 89 終了ページ : 99 発行日 : 2008-03-30 リポジトリID : C120002000008
アクセス件数 ： 649 件 ダウンロード件数 ： 332 件

人と人、そして言葉 : ローゼ・アウスレンダー詩集『雨の言葉』について (<特集2>翻訳の多元性)

作成者 : 加藤, 丈雄 掲載誌名 : 異文化研究 巻 : 2 号 : 開始ページ : 100 終了ページ : 106 発行日 : 2008-03-30 リポジトリID : C120002000009
アクセス件数 ： 824 件 ダウンロード件数 ： 651 件

南蛮屏風の黒人図像 : 視覚イメージの存在と研究言説における不在をめぐって

作成者 : 萩原, 弘子 掲載誌名 : 異文化研究 巻 : 2 号 : 開始ページ : 107 終了ページ : 116 発行日 : 2008-03-30 リポジトリID : C120002000010
アクセス件数 ： 1786 件 ダウンロード件数 ： 2486 件

史料の中の展覧会 : 古書図録分析に基づく初期ヴェネツィア・ビエンナーレの解明

作成者 : 藤川, 哲 掲載誌名 : 異文化研究 巻 : 2 号 : 開始ページ : 117 終了ページ : 134 発行日 : 2008-03-30 リポジトリID : C120002000011
アクセス件数 ： 795 件 ダウンロード件数 ： 348 件

Faux AmisまたはFalse Friendsについて

作成者 : 武本, 雅嗣 掲載誌名 : 異文化研究 巻 : 2 号 : 開始ページ : 135 終了ページ : 143 発行日 : 2008-03-30 リポジトリID : C120002000012
アクセス件数 ： 798 件 ダウンロード件数 ： 533 件

「翻訳」について : 或いは諸言語の社会性の空隙に生成するものについての試論

作成者 : 古荘, 真敬 掲載誌名 : 異文化研究 巻 : 2 号 : 開始ページ : 144 終了ページ : 152 発行日 : 2008-03-30 リポジトリID : C120002000013
アクセス件数 ： 557 件 ダウンロード件数 ： 224 件

現代における芸術の本質的意義 (山口大学人文学部異文化交流研究施設 第16回講演会 講演録)

作成者 : 今道, 友信 掲載誌名 : 異文化研究 巻 : 2 号 : 開始ページ : 153 終了ページ : 162 発行日 : 2008-03-30 リポジトリID : C120002000014
アクセス件数 ： 685 件 ダウンロード件数 ： 203 件

私の農村・大学・留学生活と学問の道 : 中日交流の考古学を志して (山口大学人文学部異文化交流研究施設 第16回講演会 講演録)

作成者 : 王, 維坤 掲載誌名 : 異文化研究 巻 : 2 号 : 開始ページ : 163 終了ページ : 170 発行日 : 2008-03-30 リポジトリID : C120002000015
アクセス件数 ： 557 件 ダウンロード件数 ： 336 件

「私の研究をわかってもらう」とはどういうことか : 多言語状況における発話と翻訳

作成者 : 加藤, 恵津子 掲載誌名 : 異文化研究 巻 : 2 号 : 開始ページ : 171 終了ページ : 176 発行日 : 2008-03-30 リポジトリID : C120002000016
アクセス件数 ： 577 件 ダウンロード件数 ： 161 件

通訳の多様性をめぐって : 「道化(クラウン)」に戻って

作成者 : 朴, 和美 掲載誌名 : 異文化研究 巻 : 2 号 : 開始ページ : 177 終了ページ : 182 発行日 : 2008-03-30 リポジトリID : C120002000017
アクセス件数 ： 633 件 ダウンロード件数 ： 295 件

山口県萩市江崎付近の白亜紀火山岩類の層序・構造

作成者 : 亀谷, 敦 / 今岡, 照喜 / 井川, 寿之 掲載誌名 : 山口県立山口博物館研究報告 巻 : 34 号 : 開始ページ : 7 終了ページ : 16 発行日 : 2008-03 リポジトリID : 2009010209
アクセス件数 ： 1196 件 ダウンロード件数 ： 1287 件

野蚕の休眠蛹を用いたタンパク質生産に関する技術移転と起業

作成者 : 小林, 淳 掲載誌名 : 野蚕 巻 : 60 号 : 開始ページ : 3 終了ページ : 4 発行日 : 2007-12 リポジトリID : 2009010154
アクセス件数 ： 674 件 ダウンロード件数 ： 953 件

日本におけるネパール・イメージと科学研究費等による研究

作成者 : 石井, 溥 掲載誌名 : 異文化研究 巻 : 1 号 : 開始ページ : 1 終了ページ : 15 発行日 : 2007-03-30 リポジトリID : C120001000001
アクセス件数 ： 720 件 ダウンロード件数 ： 970 件

自他の境界の在処と研究者の姿勢 (<特集>異文化研究の可能性を求めて)

作成者 : 山本, 真弓 掲載誌名 : 異文化研究 巻 : 1 号 : 開始ページ : 17 終了ページ : 27 発行日 : 2007-03-30 リポジトリID : C120001000002
アクセス件数 ： 688 件 ダウンロード件数 ： 518 件