Natsume Sōseki : der Bergmann aus dem Japanischen übersetzt von Franz Hintereder-Emde Kapitel 11 bis 20

作成者 : Hintereder-Emde, Franz 掲載誌名 : 山口大学独仏文学 巻 : 36 号 : 開始ページ : 33 終了ページ : 49 発行日 : 2015-03-31 リポジトリID : B050000003602
アクセス件数 ： 214 件 ダウンロード件数 ： 103 件

Snow white reloaded : Grimms Märchen im digitalen Zeitalter

作成者 : Hintereder-Emde, Franz 掲載誌名 : 巻 : 号 : 開始ページ : 415 終了ページ : 428 発行日 : 2015 リポジトリID : 2016010018
アクセス件数 ： 352 件 ダウンロード件数 ： 0 件

Natsume Sōsekis Übersetzungen in das Deutsche : eine Fallstudie zur (Nicht-) Rezeption außereuropäischer Literatur

作成者 : Hintereder-Emde, Franz 掲載誌名 : 山口大学独仏文学 巻 : 35 号 : 開始ページ : 27 終了ページ : 32 発行日 : 2013-12-27 リポジトリID : B050000003502
アクセス件数 ： 329 件 ダウンロード件数 ： 660 件

Translations of Natsume Soseki’s I am a cat : Translation as ‘family resemblance’

作成者 : Hintereder-Emde, Franz 掲載誌名 : 巻 : 号 : 開始ページ : 341 終了ページ : 348 発行日 : 2013 リポジトリID : 2016010020
アクセス件数 ： 356 件 ダウンロード件数 ： 0 件

Natsume Sōsekis Der Bergmann/Kōfu : Zeit, Autopoetik und Körperlichkeit: Beobachtungen beim Übersetzen ins Deutsche.

作成者 : Hintereder-Emde, Franz 掲載誌名 : 山口大学独仏文学 巻 : 34 号 : 開始ページ : 89 終了ページ : 100 発行日 : 2012-12-26 リポジトリID : B050000003408
アクセス件数 ： 606 件 ダウンロード件数 ： 607 件

Übersetzungen von Natsume Sōsekis “Ich der Kater” im Vergleich. Versuch einer transkulturellen Lektüre

作成者 : Hintereder-Emde, Franz 掲載誌名 : 巻 : 号 : 開始ページ : 187 終了ページ : 193 発行日 : 2012 リポジトリID : 2016010021
アクセス件数 ： 231 件 ダウンロード件数 ： 138 件

Orientierung und einführung in die zielkultur im bereich "Allgemeine Bildung" an japanischen hochschulen : the multiligualism forum

作成者 : Hintereder-Emde, Franz 掲載誌名 : JALT2006 Conference Proceedings 巻 : 号 : 開始ページ : 1132 終了ページ : 1139 発行日 : 2007-09 リポジトリID : 2012011247
アクセス件数 ： 381 件 ダウンロード件数 ： 183 件

Stereotypen bei der Kulturvermittlung : Überlegungen zu Heidi und dem Bild der Schweiz in Japan

作成者 : Hintereder-Emde, Franz 掲載誌名 : 巻 : 号 : 開始ページ : 373 終了ページ : 383 発行日 : 2006 リポジトリID : 2016010022
アクセス件数 ： 253 件 ダウンロード件数 ： 354 件

Ein Vorfahre der Geschwister Tanner. Ein Aspekt in Robert Walsers fruher Kleist-Rezeption

作成者 : Hintereder-Emde, Franz 掲載誌名 : 山口大学独仏文学 巻 : 27 号 : 開始ページ : 1 終了ページ : 15 発行日 : 2005 リポジトリID : B050000002703
アクセス件数 ： 676 件 ダウンロード件数 ： 519 件

›German Studies‹ vs. ›Germanistik als Kulturwissenschaft‹ : Literaturwissenschaft und Kulturvermittlung am Beispiel der japanischen Germanistik

作成者 : Hintereder-Emde, Franz 掲載誌名 : Kulturpoetik 巻 : 1 号 : 2 開始ページ : 241 終了ページ : 260 発行日 : 2001 リポジトリID : 2016010023
アクセス件数 ： 248 件 ダウンロード件数 ： 0 件

Erkenntnis geht durch den Magen: Wirklichkeitserfahrung am Leitfaden des Essens in Sosekis „Wagahai wa neko de aru“

作成者 : Hintereder-Emde, Franz 掲載誌名 : Japanstudien 巻 : 12 号 : 開始ページ : 65 終了ページ : 89 発行日 : 2000 リポジトリID : 2012011246
アクセス件数 ： 452 件 ダウンロード件数 ： 250 件

Übersetzungen zu Natsume Sōsekis Kritik am Modernisierungsprozeß der Meiji-Zeit

作成者 : Hintereder-Emde, Franz 掲載誌名 : 巻 : 号 : 開始ページ : 103 終了ページ : 118 発行日 : 1996 リポジトリID : 2016010019
アクセス件数 ： 144 件 ダウンロード件数 ： 130 件

Robert Walsers „Geschwister Tanner“ und Natsume Soseki „Wagahaiwa neko de aru“ Vorüderlegungen zueiner vergleichenden Studie

作成者 : Hintereder-Emde, Franz 掲載誌名 : 山口大学教養部紀要. 人文科学篇 巻 : 27 号 : 開始ページ : 217 終了ページ : 233 発行日 : 1993 リポジトリID : D070027000014
アクセス件数 ： 599 件 ダウンロード件数 ： 0 件

Robert Walser und Franz Kafka: Spieler und Kämpfer？

作成者 : Hintereder-Emde, Franz 掲載誌名 : 山口大学独仏文学 巻 : 15 号 : 開始ページ : 77 終了ページ : 91 発行日 : 1993 リポジトリID : B050000001505
アクセス件数 ： 1102 件 ダウンロード件数 ： 1052 件

Jugendstil und Walserstil. -Untersuchung zur Genese von Robert Walsers Poetik. (II)

作成者 : Hintereder-Emde, Franz 掲載誌名 : 山口大学教養部紀要. 人文科学篇 巻 : 25 号 : 開始ページ : 127 終了ページ : 142 発行日 : 1991 リポジトリID : D070025000009
アクセス件数 ： 571 件 ダウンロード件数 ： 0 件

Jugendstil und Walserstil. -Untersuchung zur Genese von Robert Walsers Poetik

作成者 : Hintereder-Emde, Franz 掲載誌名 : 山口大学教養部紀要. 人文科学篇 巻 : 24 号 : 開始ページ : 121 終了ページ : 138 発行日 : 1990 リポジトリID : D070024000009
アクセス件数 ： 603 件 ダウンロード件数 ： 0 件